Accueil   |  Actualité  |  Tibet actuel  |  Histoire et Vérité  |  Profil du Tibet  |  Documents  |  Le XIVe Dalai-lama  |  Vidéo  |  Photo
 
 
Les bols à thé, un amour inoubliable des Tibétains (Ⅰ)
    temps:2017-06-07 source:China Tibet Online auteur:    

Bols en bois: Un amour qui est caché dans les vêtements des Tibétains

Il y a une chanson d'amour très connue au Tibet, qui démontre la relation étroite entre les hommes et les bols en bois : « Je ne veux pas laisser mon amour seul, mais je suis gêné de l’amener avec moi. Mon amour est un bol en bois agréable, je le garde près de mon coeur. » Les Tibétains ont un genre de sentiments particuliers et inséparables envers leurs bols en bois. Selon une ancienne tradition, les Tibétains préfèrent toujours utiliser des bols en bois pour boire du thé.

Les bols en bois sont généralement en bois de bouleau ou en bois de feuillu, et leur texture ferme les rend difficiles à briser. Il est non seulement facile à transporter, mais le thé dans ce genre de bol est lent à refroidir, son aspect est attrayant et ses motifs sont délicats, et certains sont également garnis de dentelle ou recouverts d’argent, présentant un aspect extraordinairement luxueux, exquis, et très populaire. Dans le passé, lorsque les Tibétains voyageaient, ils emportaient avec eux leurs bols en bois enveloppé dans la soie, qu’ils avaient nettoyée soigneusement auparavant.

Dans le passé, en plus de gens ordinaires, les nobles emportaient aussi leurs bols en bois, parce que c'était une sorte de décoration, mais aussi un signe de son rang.

Maintenant, les tables dans le salon des maisons tibétaines sont toujours décorées avec deux bols en bois, un petit et un grand ; le grand bol est pour le père, et le petit est pour la mère, et on ne doit pas les mélanger. Lorsque les enfants grandissent et quittent la maison, et qu’ils reviennent à la maison pour rendre visite à leurs parents, ils utilisent encore leur précédent bol en bois.

Les bols en bois sont généralement divisés en type de bols ordinaires et de bols de luxe. Les bols ordinaires sont faits de bouleau, de racines d’arbres feuillus ou d’azalée, sans décoration. Les bols en bois disposent également d’une fonction désinfectante. Les bols de luxe sont faits d’un type rare de bois sombre et lumineux, avec des lignes délicates comme des cheveux. Et avec des décorations d'argent, ces bols sont encore plus beaux et élégants.

Source: China Tibet News
Traduit par China Tibet Online
(Rédactrice: Caroline)

 
 Articles connexes:
Les droits de l'homme du Tibet-- France
Photo
法语翻译:
Vidéo
·Voie ferrée Qinghai-Tibet
·Le Tibet
·« Indépendantistes tibétains » à l'étranger e...
Je recommande
·Paysage scénique de la rivière Yarlung Zangbo en ...
·Le Tibet tient des exercices en cas de détournement
·Une délégation tibétaine de l'APN de Chine effec...
 
 

La Recherche des droits de l'homme de la Chine
frtibet328@yahoo.cn
Société à responsabilité limitée de propagation du Wu Zhou